Abdullahi An-Na'im 
'Sharia and the Sacular State in the Middle East and Europe'
(with contributions from Wolfgang Schäuble and Dieter Grimm) 
Carl Heinrich Becker Lecture der Fritz Thyssen Stiftung 2009      

Stefan Weber, Damascus, Ottoman Modernity and Urban Transformation (1808-1918), Vol. 1: Text, Vol. 2: Catalogue

Samah Selim (ed.), "Nation and Translation in the Middle East", special edition of "The Translator", Vol. 15, #1 (2009), St. Jerome Publishing
The content and abstracts can be found here , the introduction by Samah Selim you can read here . 

Di-Visions Culture and Politics in the Middle East 
Edited by Catherine David, Georges Khalil und Bernd M. Scherer. Redaktion: Martin Hager, Wallstein Verlag, Göttingen, 2009

Sinan Antoon, "I'jaam: An Iraqi Rhapsody", City Lights (Juni 2007)

Aziz Al-Azmeh 'Rome, New Rome and Baghdad: Pathways of Late Antiquity',
Carl Heinrich Becker Lecture, 2008

Maria Todorova, 'Historical Legacies Between Europe and the Near East' ,   
Carl Heinrich Becker Lecture, 2007

Nikolaus Bernau: Wie groß sind die Vitrinen?
Berliner Zeitung, 20.01.2010
(Workshop "Layers of Islamic Art and the Museum Context")

Andrea Nüsse: "Schönheit oder Aufklärung?"
Tagesspiegel, 18.01.2010
(Workshop "Layers of Islamic Art and the Museum Context")

Museumsinsel: Mehr Platz für islamische Kunst
Der Tagesspiegel, 14.01.2010
(Workshop "Layers of Islamic Art and the Museum Context")

Nikolaus Bernau: "Islamische Kunst auch für deutsche Muslime"
Berliner Zeitung, 14.01.2010
(Workshop "Layers of Islamic Art and the Museum Context")

Gabriele Walde: "Museum für Islamische Kunst wird doppelt so groß"
Berliner Morgenpost, 13.01.2010
(Workshop "Layers of Islamic Art and the Museum Context")

"Die Gelegenheit ist einmalig"
Ad Hoc News, 13.01.2010
(Workshop "Layers of Islamic Art and the Museum Context")

Andrea Nüsse: "Wie säkular ist Deutschland?"
Tagesspiegel, 22.5.2009
(Carl Heinrich Becker-Lecture, 19. Mai 2009)

Stephan Speicher: "Der Staat soll nicht religiös sein"
Süddeutsche Zeitung, 22.5.2009
(Carl Heinrich Becker-Lecture, 19. Mai 2009)

Patrick Bahners: "Es gibt Muslime, die mich töten wollen"
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.5.2009

"Schäuble: 'Es empfiehlt sich, Texte zu lesen' "
FAZ.net
(Carl Heinrich Becker-Lecture, 19. Mai 2009)

Harry Nutt: "Das Trennende und das Verbindende"
Frankfurter Rundschau, 22.5.2009
(Carl Heinrich Becker-Lecture, 19. Mai 2009)

Michaela Schlagenwerth: "Texte vorher lesen, Herr Koch"
Berliner Zeitung, 22.5.2009
(Carl Heinrich Becker-Lecture, 19. Mai 2009)

"Der Staat darf nicht religiös sein!"
Internetredaktion des Bundesministeriums des Inneren,
(Carl Heinrich Becker-Lecture, 19. Mai 2009)

Tim B. Müller "Religiöser Sprengstoff"
SZ vom 13.3.2008
(C.H. Becker Lecture von Aziz al-Azmeh, 5. März 2008)

Uwe Walter "Mohammeds Nachfolger sprachen Latein"
FAZ vom 10.03.2008
(C.H. Becker Lecture von Aziz al-Azmeh, 5. März 2008)

Brücken zwischen den Kulturen. European-arabic research project in Berlin,
Deutschlandfunk, 23.08.2007

Gustav Falke "Denk es, o Seele - Gibt es islamischen Feminismus? Ein theologisch-politischer Disput in Berlin"
FAZ vom 15.05.2007
(Workshop "Reconsidering 'Islamic Feminism': Deconstruction or the Quest of Authenticity?")

Gustav Falke "Mit allem - Dönerkunde"
FAZ vom 08.05.2007
(Vortrag von Zafer Yenal)

Gast im Zelt des Beduinen, in: Die Zeit/ Die Literatur, 19.10.2006
(Somemrakademie 2006)

Report on the Summer Academy "Living Together: Plurality and Cosmopolitanism in the Ottoman Empire and Beyond" 2008 in Istanbul 

Report on the Summer Academy "Travelling Traditions: Comparative Perspectives in Near Eastern Literatures" 2006, Beirut (by Michael Allan)

Travelling Traditions: Comparative Perspectives on Near Eastern Literatures. (Summer Academy in Beirut 2006) In: AUBulletinToday, Nov/Dec 2006